Sabbath Prayer #2 # #FiddlerontheRoof # # #s #

Title:
Sabbath Prayer

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- ultraseven Oct 1, 2017 5:24 pm | 最後修改:- ultraseven Jan 17, 2018 6:44 pm ( 所有修改共17 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語改編版2	粵語譯版3
歌曲名	Sabbath Prayer	安息日之禱 (祈求篇)	安息日之禱 (祝福篇)
擁有者
專輯	Fiddler on the Roof
主唱
作曲	Jerry Bock
歌詞/譯詞		劉漢生	劉漢生
年		2017	2017
Verse 1	May the Lord protect and defend you. May He always shield you from shame. May you come to be In Israel a shining name.	神啊！我愛祢！我敬拜祢！神啊祢滿有愛與恕！主啊！跪求祢，能給我照亮眼前路！ (踏每步！獲主聖光引導！)	神啊賜厚愛厚賜予你唯盼愛與恕蔭庇你主愛伴隨你求恩愛永随你為伴
Verse 2	May you be like Ruth and like Esther. May you be deserving of praise. Strengthen them, Oh Lord, And keep them from the strangers' ways.	神啊！再向祢獻上讚美！容我以讚美化作祭！因祢是慈愛！仍得祢導航縱迷路！ (踏正道！沐主愛内！)	神啊盼引領賜你智慧能勝過試探與引誘主賜下憐憫蒙主愛導航證神道
Chorus	May God bless you and grant you long lives. (May the Lord fulfill our Sabbath prayer for you.) May God make you good mothers and wives. (May He send you husbands who will care for you.)	神是美善！在暗夜指引！ (仁慈上帝給你每步光照遍！) 神是美善！助我解憂困！ (全能上帝拖帶每步伴同途！)	神在引導每天施恩眷 (蒙神導引拖帶每日分與秒) 神在眷佑每刻施福蔭 (唯神是愛給你盼望在窮途)
Verse 3	May the Lord protect and defend you. May the Lord preserve you from pain. Favor them, Oh Lord, with happiness and peace. Oh, hear our Sabbath prayer. Amen	神啊！我愛祢！我敬拜祢！ (神啊！我愛祢！我敬拜祢！) 神啊祢滿有愛與恕！ (神啊祢滿有愛與恕！) 主啊！跪求祢！全心去跪求祢！ (主啊！跪求祢！) 持守我身我心！ Amen！	神啊賜厚愛厚賜予你 (神啊賜厚愛厚賜予你) 唯盼愛與恕蔭庇你 (唯盼愛與恕蔭庇你) 主啊願垂聽慈主啊願垂聽 (主啊願垂聽) 奉基督禱告聲阿門！
試聽 / Live Performance Video			安息日之禱(祝福篇) Youtube 上翻唱 Sabbath Prayer 多的是, 莫名其妙的被禁! 未知可否如此加上 Link
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions